
I've had my fair share of disasters over the past few years while trying to make chocolate chip cookies using US-sourced recipes and French ingredients. There's the joke that every baker tells at some point about a batch of cookies coming out like "hockey pucks". Well, I literally have made batches of chocolate chip cookies that turned out as hard as hockey pucks. I've also made a batch that I could barely pry off the cookie sheets and another whose batter spread out so thinly while baking in the oven that by the time the timer went off, what looked like a mini chocolate chip cookie pond had formed on the baking sheet.
A couple of weeks ago, we had a family get-together to attend and needed to bring a dessert. Whenever I make something sweet for a dinner with friends or to bring to a party, barbeque, etc., I almost always prepare it from scratch and more often than not choose an American dessert (brownies, apple pie,...). This is partly because I think it's what guests expect and always seem to appreciate, but also because I enjoy making and tasting foods that remind me of my native country. Plus, it takes just one look at my macarons and an attempt at a croquembouche to understand why I've decided the leave the art of French pastry to the professionals.
For this particular get-together, I decided to try my hand (again) at chocolate chip cookies, this time using the recipe from my beloved Martha Stewart's Cookies. I know I've raved about this cookbook before in my postings (see here and here), but I really did hit the cookie jackpot when I found its French translation a little over one year ago. The English-language version made it on the James Beard Foundation's Baker's Dozen list of baking cookbooks, so I'm obviously not the only one who's been impressed.

When I went to make a batch, though, I was hung up on one of the ingredients: sucre roux (raw sugar). Now, I know what raw sugar is, but in my mind it's not the same as the brown sugar your typical chocolate chip recipe calls for. There are also a gazillion types of sugar to choose from here in France (if you're interested, you'll find a good explanation here), and I have about half of them in my cupboard. I decided that an experiment was in order and made 3 different batches using the raw cane sugar I had on hand (St. Louis Doré de Canne), dark brown vergeoise (St. Louis Vergeoise "Brune" -- the closest thing to dark brown sugar that you can find in most supermarkets here) and a muscovado from Terre Exotique (unrefined cane sugar, also similar in texture to dark brown sugar) that I picked up at my favorite French baking goods store G. Detou.
The photo above is of the cookies I ended up taking to the family event. They were made with the Doré de Canne raw cane sugar. Though they turned out soft and tasted fine, some of them lost their shape while baking and they were a bit porous. French desserts are often tiny and perfect, and I just didn't feel like these could stand up to the comparison. So I had my husband run out and get an emergency Opéra cake, only to decide later to take the cookies along anyway. The cookies were a hit -- I didn't see it myself, but they apparently flew off the plate according to one of my husband's cousins.
I won't rattle on any longer about how the different batches turned out and what each looked and tasted like, but I have included the adapted recipe below with what was hands-down the best sugar: muscovado. The cookies had the same texture (soft, but not chewy), flavor and appearance that I associate with the classic chocolate chip cookie.
Chocolate Chip Cookies
Adapted from Martha Stewart's Cookies (see closest online recipe here)
Yield: 3 dozen
315 grams flour
1/2 teaspoon baking soda
210 grams butter at room temperature
150 grams granulated sugar
50 grams muscovado
1 teaspoon salt
2 teaspoons vanilla extract
2 eggs
340 grams chocolate chips (note: I normally just buy chocolate in bars and cut it up myself)
1. Pre-heat the oven to 180°C. Whisk together the flour and baking soda in a bowl and set aside.
2. Place the butter, granulated sugar and muscovado in the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment and beat until the mixture is fluffy and has lightened in color. Reduce the mixer speed and beat in the salt, vanilla extract and eggs, making sure to incorporate completely. Beat in the flour, followed by the chocolate chips.
3. Drop spoonfuls of batter onto baking sheets covered with parchment paper, spacing them 5 centimeters apart. Bake for 10-12 minutes, switching baking sheets halfway through, until the edges of the cookies are golden. Let the baking sheets cool for 2 minutes before removing cookies and placing them on a wire rack to cool completely. The cookies will keep for 1 week in an airtight container.